第2版()专栏： 为进一步巩固无产阶级专政而斗争 ——庆祝中华人民共和国成立二十周年 《人民日报》、《红旗》杂志、《解放军报》社论 伟大领袖毛主席亲自创建的中华人民共和国，在社会主义大道上奋勇前进，已经二十年了。今天，在党的“九大”以后出现的社会主义革命和社会主义建设的新高潮中，全国各族人民满怀革命的胜利豪情，热烈欢庆这个伟大的光辉节日，共同祝愿我们伟大领袖毛主席万寿无疆！ 在中华人民共和国诞生前夕，毛主席就指出：“中国的命运一经操在人民自己的手里，中国就将如太阳升起在东方那样，以自己的辉煌的光焰普照大地，迅速地荡涤反动政府留下来的污泥浊水，治好战争的创伤，建设起一个崭新的强盛的名副其实的人民共和国。”历史的发展，完全证实了毛主席这一个马克思列宁主义的科学预见。 毛主席曾经强调地说过：“总结我们的经验，集中到一点，就是工人阶级（经过共产党）领导的以工农联盟为基础的人民民主专政。”中华人民共和国的人民民主专政，即无产阶级专政。中华人民共和国成立的二十年，是为巩固无产阶级专政、建设社会主义新中国而斗争的二十年。这二十年的斗争过程中，在以毛主席为领袖的中国共产党领导下，我们紧紧依靠了工人阶级、贫下中农和人民解放军，团结了一切可以团结的力量，粉碎了以美国为首的帝国主义、社会帝国主义和国外反动派的侵略、颠覆和阴谋破坏，粉碎了蒋匪帮的骚扰活动，取得了社会主义革命和社会主义建设的伟大胜利，使我们祖国的面貌发生了空前巨大的变化。 在毛泽东思想指引下，掌握了自己命运的无产阶级和广大人民群众，运用了无产阶级专政的国家机器，一步一步地进行了社会主义革命，从经济上、政治上、思想上、组织上开展了对资产阶级的斗争，不断地巩固和扩大了社会主义阵地。 在毛主席教导下，我们发扬了独立自主、自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的革命传统，找到了多快好省地发展社会主义工业、农业、国防建设和科学文化的道路。社会主义生产的迅速发展，带来了劳动人民生活的提高。我们的祖国，经过几亿劳动人民团结一致的奋斗，已经建设成为具有初步繁荣昌盛的崭新的社会主义国家。曾经被帝国主义及其走狗统治的黑暗、贫穷、落后的旧中国，已经一去不复返了。 毛主席亲自发动和领导的、有亿万群众参加的无产阶级文化大革命，摧毁了以叛徒、内奸、工贼刘少奇为首的资产阶级司令部，粉碎了他们复辟资产阶级专政的阴谋，清除了混入党内的一小撮叛徒、特务、死不改悔的走资派，深刻地批判了资产阶级，批判了修正主义，使毛主席关于无产阶级专政下继续革命的思想深入人心，有力地巩固了无产阶级专政。 今天，社会主义的中国已经成为世界各国被压迫人民和被压迫民族可靠的朋友，成为当代反帝、反修的一个强大的政治力量。我们为伟大的社会主义祖国欣欣向荣，蒸蒸日上，感到无比的自豪！我们热烈欢呼毛泽东思想的伟大胜利！ 二十年的历史经验告诉我们：社会主义革命和社会主义建设的根本问题，就是巩固无产阶级专政的问题，就是领导权的问题，就是党和国家的领导权掌握在马克思主义者或修正主义者手里的问题。巩固无产阶级专政，这是我国走社会主义道路的根本保证。毛主席在党的九届一中全会上指出：“团结起来，为了一个目标，就是巩固无产阶级专政，要落实到每个工厂、农村、机关、学校。”这是毛主席深刻地总结了二十年的历史经验而提出的伟大号召。我们的任务是要继续落实毛主席这个号召，从政治上、思想上、经济上、组织上进一步巩固无产阶级专政。 为了进一步巩固无产阶级专政，必须认真注意进一步巩固和完善三结合的各级革命委员会。各级革命委员会和一切干部都要密切联系群众，相信群众，依靠群众，发挥群众的革命创造精神。一切革命干部要和人民群众同甘苦，全心全意为人民服务，坚持参加集体生产劳动，抓好典型，克服官僚主义和其他脱离群众的现象。要对群众进行深入的、经常的思想政治工作，对那些错误倾向，进行说理的、恰如其分的批评，加以纠正，加强团结。至于对国内外的阶级敌人和混在群众中的一小撮坏人，则必须充分提高警惕。只要我们遵照毛主席的教导，全面地执行党的政策，过细地做工作，就一定能在党的领导下，调动一切积极因素，把绝大多数人团结起来，大大加强无产阶级和广大劳动人民对一小撮阶级敌人的专政，大大加速我国的社会主义建设。 为了进一步巩固无产阶级专政，我们在斗、批、改的工作中，必须进一步开展活学活用毛泽东思想的群众运动，抓紧革命大批判，把上层建筑领域的社会主义革命进行到底。各级领导同志，要认真学习和执行毛主席关于正确处理两类不同性质矛盾的学说，总结和牢记无产阶级文化大革命中关于处理两类矛盾的丰富经验。无产阶级文化大革命给一切剥削阶级意识形态以沉重的打击，但是，应当看到，社会主义同资本主义两条道路的斗争，贯串于无产阶级专政整个历史时期。被推翻的剥削阶级，时时刻刻都在利用他们在意识形态领域的影响，变换各种手法，继续散布毒素，腐蚀干部，同无产阶级争夺群众。一小撮阶级敌人在政治上遭到失败之后，还会从经济上挖社会主义墙脚。这个斗争是长期的。我们要用毛泽东思想武装广大群众，深入、持久地开展革命大批判，认真抓好政治、思想、文化领域和经济领域的阶级斗争，在这场斗争中，进一步巩固无产阶级的领导权，进一步巩固和发展社会主义所有制，进一步发展社会主义生产力，充分发挥人民群众的创造性和智慧，推动工农业生产和科学技术更加迅猛地向前发展。 无产阶级专政是通过共产党的领导实现的。全党、全军和全国人民群众都要紧紧团结在以毛主席为首、林副主席为副的党中央的周围，用毛泽东思想统一认识，统一政策，统一计划，统一指挥，统一行动。我们一定要认真抓好整党建党工作。共产党员必须站在无产阶级党性的立场上，站在党的政策的立场上，彻底抛弃那些同无产阶级和广大人民利益相违背的错误思想和作风，否则就不能符合共产党员这个光荣的称号。一切革命群众，都要增强党的观念，接受党的领导，爱护和支持革命委员会，拥护人民解放军，为巩固无产阶级专政，加强社会主义建设，作出新的贡献。 毛主席在论述无产阶级专政时指出：“专政还有第二个作用，就是防御国家外部敌人的颠覆活动和可能的侵略。” 美帝国主义、社会帝国主义及其走狗做过无数颠覆我国无产阶级专政的迷梦。他们武装侵略同“和平演变”的反革命的两手，统统被伟大的中国人民和中国人民解放军的铁拳所粉碎了。当前，走投无路的美帝国主义、社会帝国主义，为了摆脱国内国外的困境，正在加紧互相勾结，妄图策划对我国发动侵略战争，甚至放出种种空气，对我国进行核讹诈。老实告诉你们：你们的那一套，我们早已看穿了，没有什么了不起。你们妄想煽动反革命残余势力复辟资本主义，妄想刘少奇一伙反革命分子再上台，这是白日做梦，头脑发昏。你们妄想在我国边疆地区组织叛乱，只不过使我国各族革命人民可以进一步擦亮眼睛，肃清特务，彻底消灭叛匪。你们妄图发动武装侵略，就是自投于伟大的、正义的、反侵略的人民战争的天罗地网之中。你们搞的核讹诈，丝毫吓不倒顶天立地的中国人民，只不过吓坏了你们自己那已经相当衰弱的神经，激起你们国内人民和全世界人民起来声讨和反对你们，把你们烧焚在革命人民的怒火之中。你们的一切倒行逆施，即便全部使出来，也只不过是搬起石头砸自己的脚，大大加速自己的灭亡，决无第二条出路。 用毛泽东思想武装起来的、经过无产阶级文化大革命锻炼的中国人民，是不可战胜的。毛主席亲自缔造和领导的、毛主席和林副主席直接指挥的中国人民解放军，是所向无敌的。“人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。”就我们自己的愿望说，我们连一天也不愿意打。我们的对外政策是一贯的。我们历来主张各国的事务由各国人民自己去解决。我们主张用谈判的方法解决国与国之间的边界冲突。但如果任何帝国主义、社会帝国主义硬把战争强加在中国人民头上，我们一定奉陪到底，把一切来犯的侵略者，坚决彻底干净全部消灭之。 全中国人民团结起来，响应毛主席的伟大号召，抓革命，促生产，促工作，促战备，时刻保持高度的革命警惕，防止敌人突然袭击，坚守岗位，做好准备，坚决保卫伟大祖国的神圣边疆，彻底粉碎美帝国主义、社会帝国主义的侵略阴谋！我们一定要解放祖国的领土台湾！ 全世界人民团结起来，反对任何帝国主义，社会帝国主义发动的侵略战争，特别要反对以原子弹为武器的侵略战争！如果这种战争发生，全世界人民就应以革命战争消灭侵略战争，从现在起就要有所准备！ 全国人民大团结万岁！ 全世界人民大团结万岁！ 无产阶级专政万岁！ 战无不胜的马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！ 伟大领袖毛主席万岁！万岁！万万岁！

第3版()专栏： 周恩来总理举行盛大招待会 热烈庆祝中华人民共和国成立二十周年 周恩来总理讲话。陈伯达、康生同志及其他领导同志，来自全国各地工农兵等方面的代表和各国的同志们朋友们出席了招待会。招待会上充满了团结战斗的革命气氛，不断高呼：毛主席万岁！万万岁！ 新华社三十日讯　国务院总理周恩来今天晚上举行盛大招待会，隆重热烈地庆祝我们伟大的社会主义祖国——中华人民共和国成立二十周年。 招待会在雄伟壮丽的人民大会堂宴会厅举行。宴会厅主席台正中，悬挂着我们伟大领袖毛主席的巨幅画像，两旁挂着鲜红的五星国旗。 中共中央政治局常委陈伯达、康生同志，中共中央政治局委员（以姓氏笔划为序）叶群、叶剑英、朱德、李先念、李作鹏、吴法宪、邱会作、姚文元、黄永胜、董必武、谢富治同志，中共中央政治局候补委员汪东兴同志，出席了招待会。 中华人民共和国副主席宋庆龄出席了招待会。 来自全国各地的各族工人阶级代表、贫下中农代表、红卫兵代表、革命干部和革命知识分子的代表，英雄的中国人民解放军代表，海外爱国侨胞和港澳爱国同胞的代表出席了今天的招待会。大家欢聚一堂，共同庆祝伟大社会主义祖国二十年来社会主义革命和社会主义建设的伟大胜利，庆祝无产阶级文化大革命的伟大胜利，庆祝中国共产党第九次全国代表大会的伟大胜利，共同敬祝我们的伟大导师、伟大领袖毛主席万寿无疆！ 应邀参加招待会，同中国人民一起庆祝中华人民共和国成立二十周年光辉节日的，有友好国家的代表团，有马列主义兄弟党的同志们，有各国群众组织的朋友们，有来自反美斗争前线的战士们、英雄们，还有来自亚洲、非洲、拉丁美洲、大洋洲、欧洲和北美的同志们和朋友们。他们当中有： 越南党政代表团团长、越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府总理范文同，副团长、越南劳动党中央委员会政治局委员、越南民主共和国政府副总理黎清毅； 越南南方民族解放阵线和越南南方共和临时革命政府代表团团长、越南南方民族解放阵线中央委员会主席团主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会主席阮友寿，团员、越南南方民族解放阵线中央委员会主席团副主席、西原民族自治运动主席、越南南方共和临时革命政府顾问委员会委员伊比·阿列奥； 柬埔寨国家代表团团长、柬埔寨王国政府首相朗诺中将，团员、柬埔寨王国政府外交大臣诺罗敦·富里萨拉亲王； 刚果共和国（布拉柴维尔）全国革命委员会和政府代表团团长、刚果共和国（布拉柴维尔）全国革命委员会领导机构成员、总理、政府会议主席阿尔弗雷德·拉乌尔少校和夫人，团员、刚果共和国（布拉柴维尔）全国革命委员会领导机构经济和财政委员会主席昂热·庞吉； 阿尔巴尼亚党政代表团团长、阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、阿尔巴尼亚人民共和国部长会议副主席哈基·托斯卡，团员、阿尔巴尼亚劳动党中央委员会书记、阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团委员查费尔·斯巴秀； 巴基斯坦政府友好代表团团长、巴基斯坦陆军参谋长阿卜杜勒·哈米德·汗中将； 毛里塔尼亚政府代表团团长、毛里塔尼亚外交部长哈姆迪·乌尔德·穆克纳斯； 尼泊尔王国政府代表团团长、尼泊尔交通、运输和公共工程大臣鲁·普·吉里； 坦桑尼亚友好代表团团长、坦桑尼亚总统办公室负责地方行政和乡村发展国务部长、国民议会议员、坦盟全国执行委员会中央委员会委员彼·阿·基苏莫； 几内亚民主党全国政治局和政府代表团团长、几内亚民主党全国政治局委员、内政部长兰萨纳·迪亚内； 罗马尼亚社会主义共和国政府代表、罗马尼亚驻中国大使杜马和夫人； 巴勒斯坦民族解放运动代表团团长、巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）领导成员阿布·卡塞姆，巴勒斯坦民族解放运动（法塔赫）领导成员阿布·萨勒姆； 阿尔及利亚民主人民共和国驻中国大使萨赫利； 朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆临时代办金在淑； 缅甸共产党中央代表团团长、缅甸共产党中央委员会副主席德钦巴登顶； 锡兰共产党代表团团长、锡兰共产党总书记、中央政治局委员桑穆加塔桑； 印度尼西亚共产党中央代表团团长、印度尼西亚共产党中央委员会政治局委员尤素福·阿吉托罗普； 瑞典马列主义者共产主义联盟代表团团长、瑞典马列主义者共产主义联盟主席贡·比林； 意大利共产党（马克思列宁主义）代表团团长、意大利共产党（马克思列宁主义）总书记福斯科·迪努齐； 越南南方青年、英雄、歼美勇士代表团团长、越南南方边和省人民解放武装力量副指挥阮氏玉莲； 亚非新闻工作者协会总书记查禾多和夫人； 亚非作家常设局执行书记处临时负责人西园寺公一和夫人； 美国进步作家安娜·路易斯·斯特朗； 泰国前总理比里·帕侬荣等。 参加今晚招待会的我国各条战线上的同志以及各国革命战友和友人，共有五千多人。 晚七时许，周恩来、陈伯达、康生等中央领导同志，同范文同总理、阮友寿主席、朗诺首相、拉乌尔总理、托斯卡副主席、阿卜杜勒·哈米德·汗参谋长等各国贵宾进入宴会大厅。这时，全体中外来宾热烈鼓掌，乐队奏《我们走在大路上》。 招待会开始时，乐队高奏中华人民共和国国歌。 周恩来总理在招待会上发表了重要讲话（全文另发）。周恩来总理讲话过程中，全场响起一阵又一阵雷鸣般的热烈掌声。大家挥动着革命宝书《毛主席语录》，高呼口号：“庆祝伟大的中华人民共和国成立二十周年！”“认真搞好斗、批、改！进一步巩固无产阶级专政！”“抓紧革命大批判！把社会主义革命进行到底！”“鼓足干劲，力争上游，多快好省地建设社会主义！”“抓革命，促生产，促工作，促战备！”“备战、备荒、为人民！”“提高警惕，保卫祖国！随时准备歼灭入侵之敌！”“一定要解放台湾！”“全世界无产者联合起来！”“全世界无产阶级和被压迫人民、被压迫民族联合起来！”“打倒美帝国主义！”“打倒社会帝国主义！” “打倒各国反动派！”“全世界人民团结起来，反对任何帝国主义，社会帝国主义发动的侵略战争，特别要反对以原子弹为武器的侵略战争！如果这种战争发生，全世界人民就应以革命战争消灭侵略战争，从现在起就要有所准备！”“伟大的中华人民共和国万岁！”“中国各族人民的大团结万岁！”“伟大的、光荣的、正确的中国共产党万岁！”“毛主席的无产阶级革命路线胜利万岁！”“战无不胜的马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！”“伟大的领袖毛主席万岁！万岁！万万岁！” 招待会上充满了极其热烈的团结战斗的革命气氛。来自全国各地的代表满怀胜利的喜悦和革命的豪情，回忆全国人民在伟大领袖毛主席的英明领导下二十年来走过的战斗历程，热烈歌颂马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的伟大胜利，歌颂毛主席革命路线的伟大胜利。大家表示，经过无产阶级文化大革命锻炼的全国人民，要更加紧密地团结在以毛主席为首、林副主席为副的党中央的周围，更高地举起毛泽东思想伟大红旗，进一步巩固无产阶级专政，把社会主义革命和社会主义建设不断推向前进，争取新的更大的胜利。大家还表示，七亿中国人民一定要同全世界人民一道，把反对帝国主义、反对现代修正主义、反对各国反动派的斗争进行到底。 大海航行靠舵手，干革命靠毛泽东思想。大家怀着对伟大领袖毛主席无限热爱的深厚无产阶级感情，频频举杯敬祝毛主席万寿无疆！万寿无疆！高呼：“毛主席万岁！”“毛主席万万岁！”一遍又一遍地高唱《大海航行靠舵手》。 参加招待会的还有： 中共中央军委副主席陈毅、徐向前、聂荣臻； 人大常委会副委员长郭沫若、阿沛·阿旺晋美、周建人； 国务院副总理陈云、李富春； 政协全国委员会副主席邓子恢、李四光、傅作义、滕代远、许德珩、李德全。 参加招待会的，还有在北京的中共中央委员、候补中央委员，中国人民解放军各总部、各军种、兵种、国防科委、军事院校的负责人，中共中央和国务院各部委的负责人，人大常委会委员，政协全国委员会常委，以及北京部队、北京卫戍区和北京市革命委员会的负责人。 参加招待会的，还有首都工人毛泽东思想宣传队、解放军毛泽东思想宣传队、革命文艺样板戏的代表，以及对经济建设和国防建设有贡献的科学技术人员。 各国驻中国使节应邀出席了招待会。（附图片） 九月三十日，国务院总理周恩来举行盛大招待会，隆重热烈地庆祝中华人民共和国成立二十周年。　新华社记者摄

第3版()专栏： 在庆祝中华人民共和国成立二十周年招待会上 周恩来总理的讲话 新华社三十日讯　周恩来总理在庆祝中华人民共和国成立二十周年招待会上的讲话同志们，朋友们： 我们伟大的社会主义祖国——中华人民共和国，已经胜利地走过了二十年战斗的历程。 在这个光辉的节日里，我代表我们的伟大领袖毛主席和他的亲密战友林副主席，代表中国共产党中央委员会、中华人民共和国政府，向来自全国各地的各族工人阶级代表、贫下中农代表、红卫兵代表、革命干部和革命知识分子的代表，向英雄的中国人民解放军代表，致以最热烈的祝贺和无产阶级的革命敬礼！向广大海外爱国侨胞和港澳爱国同胞，向在美蒋反动派压榨下的台湾同胞，向一切热爱社会主义祖国的人们，致以亲切的问候！ 今天，同我们一起欢庆这个节日的，有友好国家的代表团，有马列主义兄弟党的同志们，有各国群众组织的朋友们，有来自反美斗争前线的战士们、英雄们，还有来自亚洲、非洲、拉丁美洲、大洋洲、欧洲和北美的同志们和朋友们。我们向他们表示热烈的欢迎和衷心的感谢！ 同志们，朋友们： 二十年前，我们的伟大领袖毛主席向全世界庄严地宣告：“我们的民族将再也不是一个被人侮辱的民族了，我们已经站起来了。” 二十年来，中国人民在毛主席和中国共产党的领导下，粉碎了国内外阶级敌人的破坏和捣乱，独立自主，自力更生，奋发图强，艰苦奋斗，在社会主义革命和社会主义建设的事业中，取得了一个又一个胜利。特别是经过我们伟大领袖毛主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命，党内一小撮走资本主义道路的当权派被打垮了，叛徒、内奸被揪出来了，广大人民的精神面貌发生了深刻的变化，无产阶级专政得到了进一步巩固和加强。目前，全国人民在毛主席“团结起来，争取更大的胜利”的召唤下，正在贯彻执行中国共产党第九次全国代表大会提出的各项战斗任务。全国各地呈现出一片朝气蓬勃、欣欣向荣的景象。一个工农业生产和科学技术、文化艺术发展的新的高潮正在兴起。我们的祖国，已经由一个贫穷落后、受人欺侮的半封建、半殖民地国家，变成了一个坚持独立自主、取得初步繁荣的伟大的社会主义国家。 二十年来我们取得的一切成就，都是马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的伟大胜利，都是毛主席无产阶级革命路线的伟大胜利。毛主席教导我们说，“我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。我们的目的一定要达到。我们的目的一定能够达到。”让我们更加紧密地团结在以毛主席为首、林副主席为副的党中央的周围，高举马克思主义、列宁主义、毛泽东思想的伟大红旗，深入开展活学活用毛泽东思想的群众运动，坚持两个阶级、两条路线、两条道路的斗争，抓紧革命大批判，“认真搞好斗、批、改”，把社会主义革命和社会主义建设不断推向前进，争取新的更大的胜利！ 同志们，朋友们： 当前国际形势一片大好。各国人民的革命斗争蓬勃发展，猛烈地冲击着帝国主义及其走狗的反动统治。美帝国主义和社会帝国主义内外交困，日子越来越不好过。为了争夺势力范围，镇压各国人民，他们口头上高喊和平，实际上都在疯狂地扩军备战。他们正在加紧勾结，企图组织反华包围圈，对我国进行战争威胁。为了掩盖他们不可告人的目的，他们反诬我们有所谓扩张主义野心，甚至影射我们要发动核战争。 中华人民共和国从成立的第一天起，就明确宣布，我们坚持维护世界和平，反对侵略战争。我们是真正社会主义国家，我们决不会侵略别人。我们发展核武器，完全是为了防御，为了打破核垄断，其最终目的是为了消灭核武器。但是，我们主张的和平是有原则的，这就是在互相尊重领土完整和主权、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则基础上的和平。我们决不拿原则作交易。我们的伟大领袖毛主席早就说过，“人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人。”对于美帝国主义、社会帝国主义的战争威胁，包括核战争威胁，我们要作好充分准备。如果他们硬是要把侵略战争强加在我们头上，我们就坚决抵抗到底，直到最后胜利。 用毛泽东思想武装起来的、经过无产阶级文化大革命锻炼的七亿中国人民，决心更好地履行自己的无产阶级国际主义义务，同全世界人民一道，把反对帝国主义、现代修正主义和各国反动派的斗争进行到底。 我们坚决支持英雄的阿尔巴尼亚人民的反帝反修斗争！ 我们坚决支持英雄的越南人民把抗美救国战争进行到底！ 我们坚决支持老挝人民反对美帝国主义和泰国反动派的正义斗争！ 我们坚决支持巴勒斯坦人民和阿拉伯人民反对美帝国主义和犹太复国主义的正义斗争！ 我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争！ 我们坚决支持西欧、北美、大洋洲和其他各国人民的革命斗争！ 我们一定要解放台湾！ 我们坚决和各国革命人民、各国革命的马列主义的党团结在一起，战斗在一起，胜利在一起！ 全世界人民的大团结万岁！ 中国各族人民的大团结万岁！ 伟大的中华人民共和国万岁！ 伟大的、光荣的、正确的中国共产党万岁！ 战无不胜的马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！ 伟大的领袖毛主席万岁！万岁！万万岁！

第4版()专栏： 伟大领袖毛主席和他的亲密战友林副主席在一起　新华社发

第5版()专栏： 前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动 崔庸健委员长率代表团到北京 周恩来总理等到机场欢迎朝鲜贵宾 新华社三十日讯　朝鲜劳动党中央委员会政治委员会常务委员会委员、中央委员会书记、朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长崔庸健同志，和由他率领的朝鲜党政代表团，前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动，今天晚上乘专机到达北京。 朝鲜党政代表团团员有：朝鲜劳动党中央委员会政治委员会委员、朝鲜民主主义人民共和国内阁副首相兼外务相朴成哲同志，朝鲜劳动党中央委员会副部长金永南同志，朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆临时代办金在淑同志。 前往机场欢迎的，有中共中央政治局常委、国务院总理周恩来同志，中共中央政治局委员、中央军委副主席叶剑英同志，中共中央政治局委员、国务院副总理谢富治同志，中共中央政治局委员、中国人民解放军副总参谋长邱会作同志，中共中央委员、人大常委会副委员长郭沫若同志等。 今晚，首都机场上空飘扬着中国和朝鲜两国国旗。首都革命群众数千人，手持红旗，高举着“中国朝鲜两国人民的友谊万岁！”“坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争！”“亚非人民团结万岁！”“全世界人民的大团结万岁！”等横幅标语，在机场迎候朝鲜贵宾。 晚上十一时半，崔庸健委员长走下飞机，周恩来同志走上前去，同崔庸健委员长亲切握手。 机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏朝鲜民主主义人民共和国国歌和中华人民共和国国歌。崔庸健委员长等在周恩来同志等陪同下检阅了由中国人民解放军陆海空三军以及民兵和红卫兵组成的仪仗队，并绕场一周，同欢迎群众见面。这时，欢迎群众挥动着中朝两国国旗，高呼口号：“热烈欢迎朝鲜贵宾！”“全世界人民团结起来，反对任何帝国主义，社会帝国主义发动的侵略战争，特别要反对以原子弹为武器的侵略战争！如果这种战争发生，全世界人民就应以革命战争消灭侵略战争，从现在起就要有所准备！”“打倒美帝国主义！”“打倒现代修正主义！”“打倒各国反动派！”“庆祝无产阶级文化大革命的伟大胜利！”“毛主席的无产阶级革命路线胜利万岁！”“伟大的、光荣的、正确的中国共产党万岁！”“战无不胜的马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！”“伟大的领袖毛主席万岁！万岁！万万岁！” 欢迎仪式结束后，崔庸健委员长等由周恩来等同志陪同前往宾馆。 到机场欢迎的，还有政府部门、中国人民解放军、北京市革命委员会的负责同志吴德、方毅、韩念龙、林海云、马文波、陈德和、周希汉、常乾坤、吴信泉、王希克、柴成文、钟羽一、张文敏、陈松揆、王安居、陈德三、杜星垣、王东林、杨杰、郭鲁、陈英凯、张国云、赵进等。 朝鲜党政代表团团员、朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使馆临时代办金在淑同志和大使馆其他官员，各国驻中国使节，也到机场迎接。（附图片） 下图：朝鲜劳动党中央委员会政治委员会常务委员会委员、中央委员会书记、朝鲜民主主义人民共和国最高人民会议常任委员会委员长崔庸健同志，和由他率领的朝鲜党政代表团，前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动，九月三十日到达北京。 崔庸健委员长由周恩来总理等陪同，和欢迎群众见面。　新华社记者摄

第5版()专栏： 前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动 几内亚民主党全国政治局和政府代表团到京 谢富治副总理等到机场欢迎并设宴欢迎贵宾 新华社三十日讯　几内亚民主党全国政治局委员、内政部长兰萨纳·迪亚内和由他率领的几内亚民主党全国政治局和政府代表团，今天上午乘飞机到达北京，受到首都革命群众数千人的热烈欢迎。 几内亚民主党全国政治局和政府代表团是前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动的。代表团团员有：负责国内贸易的国务秘书卡马拉·塞古、几内亚锡吉里省委书记登布亚·库拉穆杜、内政和公安国务秘书处办公室主任吉夏尔·居伊、内政部新闻和资料处长库亚特·拉明。 国务院副总理谢富治，政府有关部门和中国人民解放军的负责人李震、曾山、彭绍辉、姬鹏飞、周化民、谢怀德等，前往机场欢迎。 今天，首都机场上空飘扬着中几两国国旗。欢迎群众举着“中国几内亚两国人民的友谊万岁！”“亚非人民团结万岁！”等横幅标语，欢迎几内亚贵宾。 机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏几内亚国歌和中国国歌。兰萨纳·迪亚内部长等几内亚贵宾在谢富治副总理等陪同下，检阅了中国人民解放军陆海空三军以及民兵和红卫兵仪仗队，并且绕场一周，和欢迎群众见面。这时，欢迎群众敲锣打鼓，载歌载舞，挥动中几两国国旗高呼口号：“热烈欢迎几内亚贵宾！”“向杜尔总统致敬！”“坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争！”“全世界人民团结起来，反对任何帝国主义，社会帝国主义发动的侵略战争，特别要反对以原子弹为武器的侵略战争！如果这种战争发生，全世界人民就应以革命战争消灭侵略战争，从现在起就要有所准备！”“全世界人民的大团结万岁！”“庆祝无产阶级文化大革命的伟大胜利！”“毛主席的无产阶级革命路线胜利万岁！”“战无不胜的马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！”“伟大的领袖毛主席万岁！万岁！万万岁！” 到机场欢迎的，还有各有关方面负责人来光祖、胡萍、韩立业、刘华秋、王安居、夏连仲、刘大煜、张文敏、刘绍文、刘长仁、牟钧鹏等。 专程前往广州迎接的外交部副司长赵源，几内亚驻中国大使馆临时代办卡马拉，陪同代表团到达北京。 几内亚驻中国大使馆外交官员，各国驻中国使节也到机场迎接。 几内亚民主党全国政治局和政府代表团今天上午离开广州时，广东省革命委员会和人民解放军广东省军区等有关方面负责人黄荣海、白相国、焦林义以及革命群众一千人，到机场欢送。 新华社三十日讯　国务院副总理谢富治今天下午举行便宴，热烈欢迎几内亚民主党全国政治局委员、内政部长兰萨纳·迪亚内和由他率领的几内亚民主党全国政治局和政府代表团。 在洋溢着热烈友好气氛的宴会上，谢富治副总理首先祝酒。他说，中国人民钦佩英雄的几内亚人民敢于向帝国主义进行斗争的英勇不屈的精神。在几内亚人民反帝反殖的正义斗争中，中国人民永远是几内亚人民最可靠的朋友，将永远和几内亚人民站在一起。 兰萨纳·迪亚内部长在祝酒时，热烈赞扬几中两国人民的友谊和两国的友好合作关系。他说，我们作为你们的朋友，这次来是和你们共同欢庆你们二十年来在反对帝国主义斗争中取得的成就的，共同庆祝毛主席亲自发动的无产阶级文化大革命取得的胜利的，共同庆祝你们党的第九次全国代表大会的胜利的。 几内亚驻中国大使馆临时代办卡马拉和大使馆外交官员，应邀出席了宴会。 出席作陪的，有各有关方面负责人李震、曾山、彭绍辉、姬鹏飞、周化民、谢怀德等。（附图片） 由几内亚民主党全国政治局委员、内政部长兰萨纳·迪亚内率领的几内亚民主党全国政治局和政府代表团，前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动，九月三十日到达北京。兰萨纳·迪亚内和由他率领的几内亚民主党全国政治局和政府代表团，由谢富治副总理陪同，和欢迎群众见面。　新华社记者摄

第5版()专栏： 前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动 阿尔及利亚民主人民共和国政府代表团到京 李先念副总理等到机场欢迎贵宾 新华社三十日讯　由阿尔及利亚劳动社会事务部长穆罕默德·赛义德·马祖兹率领的阿尔及利亚民主人民共和国政府代表团，今天晚上乘飞机到达北京。 阿尔及利亚政府代表团是前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动的。代表团团员有：外交部大使级官员贝勒卡萨姆·本叶海亚，民族解放阵线外联司成员穆罕默德·卡苏里。 国务院副总理李先念，政府和中国人民解放军有关部门负责人彭绍辉、姬鹏飞以及革命群众数千人，前往机场热烈欢迎。 今晚，中国和阿尔及利亚两国国旗在首都机场上空飘扬。欢迎群众举着“热烈欢迎阿尔及利亚贵宾！”“中国阿尔及利亚两国人民的友谊万岁！”“亚非人民团结万岁！”“全世界人民的大团结万岁！”等横幅标语，迎候阿尔及利亚贵宾。 机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏阿尔及利亚和中国国歌。穆罕默德·赛义德·马祖兹部长等在李先念副总理等陪同下检阅了由中国人民解放军陆海空三军以及民兵和红卫兵组成的仪仗队，并绕场一周，同欢迎群众见面。欢迎的群众敲锣打鼓，载歌载舞，并高呼口号：“热烈欢迎阿尔及利亚代表团！”“向布迈丁主席致敬！”“坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争！”“全世界人民团结起来，反对任何帝国主义，社会帝国主义发动的侵略战争，特别要反对以原子弹为武器的侵略战争！如果这种战争发生，全世界人民就应以革命战争消灭侵略战争，从现在起就要有所准备！”“庆祝无产阶级文化大革命的伟大胜利！”“毛主席的无产阶级革命路线胜利万岁！”“战无不胜的马克思主义、列宁主义、毛泽东思想万岁！”“伟大的领袖毛主席万岁！万岁！万万岁！” 到机场欢迎的，还有各有关方面的负责人周化民、谢怀德、来光祖、朱虚元、韩立业、陈德和、王安居、陈松揆、钟羽一、张文敏、周荣国等。 专程前往上海迎接的外交部副司长周敏陪同阿尔及利亚贵宾到达北京。 阿尔及利亚驻中国大使萨赫利和大使馆外交官员，各国驻中国的使节，也到机场迎接。 阿尔及利亚民主人民共和国政府代表团途经上海时，上海市革命委员会领导成员和人民解放军驻上海部队负责人王洪文、张宜爱、冯国柱，以及革命群众一千多人，到机场热烈欢迎。（附图片） 右下图：由阿尔及利亚劳动社会事务部长穆罕默德·赛义德·马祖兹率领的阿尔及利亚民主人民共和国政府代表团，前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动，九月三十日到达北京。穆罕默德·赛义德·马祖兹和由他率领的阿尔及利亚民主人民共和国政府代表团，在李先念副总理陪同下，和欢迎群众见面。 新华社记者摄

第5版()专栏： 法国、澳大利亚一些朋友到京 新华社三十日讯　法国—中国友好协会领导成员约瑟夫·安德烈·马纪樵率领的法国—中国友好协会代表团一行三人，澳大利亚—中国协会主席克莱夫·桑迪及夫人，前来参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动，今天晚上乘飞机到达北京。

第6版()专栏： 随着世界无产阶级和各国人民革命运动的蓬勃发展 各国革命人民积极翻译出版毛主席著作 毛主席著作已在六十个国家和地区用七十种文字翻译出版一千多种版本 新华社三十日讯　随着世界无产阶级和各国人民革命运动的蓬勃发展，越来越多的各国革命人民积极地翻译出版毛主席著作，热情传播毛泽东思想。 据不完全统计，到一九六九年六月为止，在六十个国家和地区里，有用七十种文字翻译出版的一千一百多种版本的毛主席著作。 自从我国开展无产阶级文化大革命以来，国外革命群众对毛主席著作的需求量大大增加。许多国家的革命者和进步组织克服种种困难，积极地翻译出版毛主席著作。不少外国革命者自豪地说：“宣传毛泽东思想是每个革命者的义务和责任”，“为宣传和捍卫毛泽东思想奋斗终生，这是我们最大的光荣”。到目前为止，在三十五个国家里，有用三十二种文字翻译出版的五十二种版本的《毛泽东选集》。国外翻译出版的《毛泽东军事文选》有四种文版；《毛主席语录》、《毛泽东著作选读》等选编本和《中国社会各阶级的分析》、《在延安文艺座谈会上的讲话》、《实践论》、《矛盾论》、《论持久战》等著作的单行本共达一千零四十六种。 被世界革命人民誉为“红宝书”的《毛主席语录》，已在世界各地广泛传播。这本“红宝书”在一九六六年六月到一九六九年六月的三年中，在二十五个国家和地区里，有分别用英、法、西班牙、德、意、希腊、丹麦、荷兰、挪威、冰岛、芬兰、阿拉伯、老挝、希伯来等二十五种文字出版的五十一种版本。阿尔巴尼亚出版了马克思、恩格斯、列宁、斯大林、毛泽东《论无产阶级专政》、《论突出政治》、《论阶级斗争》等十多种语录本。印度革命者用七种文字出版了九种版本的《毛主席语录》。日本朋友出版的日文版《毛主席语录》有缩印本、教科书本和增补本等八种之多。在今年上半年日本革命者出版的《毛主席语录》增补本的附录中，收录了毛主席给日本朋友的重要题词和一九六○年以后毛主席对日本人民发表的多次重要谈话。日本东方书店，为适应日本革命群众的需要，精心印制了可以挂在墙壁上每天翻阅的《毛泽东语录抄》。瑞典一家进步书店自行翻译出版的瑞典文版《毛主席语录》，深受革命读者欢迎，在不到一年的时间里，就先后再版了四次。 此外，还有八个国家的革命人民用英、尼泊尔、马拉雅兰、泰卢固等九种文字出版了十一种版本的《毛主席论人民战争》；有三个国家的革命人民用西班牙文和意大利文出版了三种版本的《毛主席论青年运动语录》。有些国家的革命者还出版了毛主席论党的建设等问题的语录本。 闪耀着共产主义思想光辉的“老三篇”，除了亚洲、拉丁美洲、大洋洲和欧洲一些国家的进步报刊分别登载过全文之外，还有印度、锡兰、缅甸、意大利、智利、厄瓜多尔等十四个国家的革命人民，用十四种文字翻译出版了二十三种版本。阿尔巴尼亚还以《为人民服务》为书名，出版了包括“老三篇”在内的七篇毛主席光辉著作的专集。 有些国家的革命者还根据革命任务的需要，翻译出版了毛主席有关著作的各种单行本、选编本。印度革命者不顾印度反动政府的疯狂镇压和迫害，两年多来，翻译和出版了印地、孟加拉、旁遮普、泰米尔等八种文字的毛主席著作，计七十六种版本。在锡兰，自一九六七年以来，翻译出版的毛主席著作已有五十九种。在法国，《毛泽东文选》的袖珍本很受读者欢迎，其中还包括毛主席的十八首诗词。厄瓜多尔革命人民出版了《毛泽东思想》丛书第一、二辑。秘鲁革命者在艰苦的条件下油印出版了二十五种毛主席著作。意大利东方出版社在出版《毛泽东著作选读》时，正好赶上中国共产党第八届扩大的第十二次中央委员会全会公报发表。他们为此感到无比欢欣鼓舞，便立即写信表示热烈祝贺毛主席的无产阶级革命路线的伟大胜利。

第6版()专栏： 周总理接见毛里塔尼亚政府代表团 新华社三十日讯　国务院总理周恩来，今天下午接见了毛里塔尼亚外交部长哈姆迪·乌尔德·穆克纳斯，和由他率领的毛里塔尼亚政府代表团团员：毛里塔尼亚驻中国大使穆罕默德·阿卜杜拉希·乌尔德·哈尔希、毛里塔尼亚驻阿联大使穆罕默德·乌尔德·基杜和毛里塔尼亚外交部亚非处长巴·哈迈特，同他们进行了亲切友好的谈话。接见时，在座的有国务院副总理李先念，外交部副部长姬鹏飞等。（附图片） 九月三十日，国务院总理周恩来，接见了由哈姆迪·乌尔德·穆克纳斯外长率领的毛里塔尼亚政府代表团。图为接见时合影。（左五是穆克纳斯外长）。　新华社记者摄

第6版()专栏： 中共中央政治局常委康生同志 接见瑞典马列主义者共产主义联盟代表团 新华社三十日讯　中共中央政治局常委康生同志，今天上午接见了瑞典马列主义者共产主义联盟主席贡·比林同志，和由他率领的瑞典马列主义者共产主义联盟代表团成员：联盟书记库·隆德格伦、联盟中央刊物《星火》主编尼·霍姆伯格和联盟的国际联络书记西·梅德尔同志，同他们进行了亲切友好的谈话。 中午，康生同志设宴招待贡·比林主席和瑞典马列主义者共产主义联盟代表团的成员。 参加接见和宴请的，有中共中央委员曹轶欧同志，中共中央候补委员郭玉峰同志，以及有关方面负责同志申健、杨玉衡、朱达成。

第6版()专栏： 周总理接见尼泊尔王国政府代表团 新华社三十日讯　国务院总理周恩来，今天下午接见了尼泊尔交通、运输和公共工程大臣鲁·普·吉里，和由他率领的尼泊尔王国政府代表团团员：尼泊尔全国评议会议员维什努·普拉萨德·洛哈尼、外事辅助秘书巴·拉·班达里，同他们进行了亲切友好的谈话。接见时在座的，有国务院副总理李先念，外交部副部长罗贵波等。 接见时，尼泊尔王国驻中国大使苏巴也在座。（附图片） 九月三十日，国务院总理周恩来，接见了由鲁·普·吉里大臣率领的尼泊尔王国政府代表团。图为接见时合影。（左六是鲁·普·吉里大臣）。　新华社记者摄

第6版()专栏： 罗马尼亚政府代表杜马大使参观首钢 新华社三十日讯　参加中华人民共和国成立二十周年庆祝活动的罗马尼亚政府代表、罗马尼亚驻中国大使杜马，在外交部副部长乔冠华陪同下，今天上午参观了首都钢铁公司。 杜马大使来到首钢的时候，工人群众敲锣打鼓，挥动中罗两国国旗，高呼口号：“向兄弟的罗马尼亚人民致敬！”“中罗两国人民的友谊万岁！”“全世界人民的大团结万岁！” 杜马大使在首都钢铁公司革命委员会负责人的陪同下，参观了焦化厂、轧钢厂、炼钢厂、炼铁厂和幼儿园。

第6版()专栏： 拉乌尔总理参观人民解放军某部 新华社天津三十日电　刚果共和国（布拉柴维尔）全国革命委员会领导机构成员、总理、政府会议主席阿尔弗雷德·拉乌尔少校，和由他率领的刚果共和国（布拉柴维尔）全国革命委员会和政府代表团，在天津市革命委员会主任解学恭陪同下，今天参观了中国人民解放军某部队，受到了指战员们的热烈欢迎。 拉乌尔总理和其他刚果（布）贵宾来到部队营地的时候，指战员们挥动中国和刚果（布）两国国旗，高呼“中国刚果（布）两国人民的友谊万岁！”“坚决支持刚果（布）人民的反帝反殖斗争！”等口号，热烈欢迎刚果（布）贵宾。 拉乌尔总理和其他刚果（布）贵宾观看了部队卫生科活学活用毛泽东思想先进事迹的展览，参观了连队文化室和指战员们自己动手办的修理工厂，还观看了战士们的实弹射击表演。 陪同拉乌尔总理等刚果（布）贵宾参观的，还有国防部副部长肖劲光。 刚果共和国（布拉柴维尔）全国革命委员会和政府代表团的部分成员，今天上午参观了天津市民族医院等。

第6版()专栏： 福建前线炮兵部队国庆期间停止炮击两天 新华社福建前线三十日电 中国人民解放军福建前线部队司令部发言人今天宣布，十月一日是中华人民共和国成立二十周年国庆节。为了让大金门、小金门、大担、二担等岛屿上的祖国同胞和国民党军官兵们同全国人民一道欢度国庆，中国人民解放军福建前线炮兵部队奉命在十月一日和三日两天停止炮击，以示关怀。