第1版()专栏： 中华人民共和国马里共和国联合公报 双方举行了多次会谈，就共同关心的问题进行了讨论，取得了完全一致的意见。——双方重申坚决支持亚非拉各国人民反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立的正义斗争，深信这一斗争必将获得最后胜利。——双方积极支持将在明年召开的第二次亚非会议，衷心祝贺第二次不结盟国家会议所取得的积极成就。——中国方面高度评价马里政府反对帝国主义和新老殖民主义、维护亚非团结、保卫世界和平的正义立场。马里国家元首热烈祝贺中国核爆炸的巨大成就，坚决支持中国政府关于全面禁止和彻底销毁核武器的建议。——双方对中马两国友好合作关系的发展表示十分满意，决心为继续发展这一友好合作关系而不断努力。 新华社四日讯　中华人民共和国和马里共和国联合公报 马里共和国国家元首、政府首脑莫迪博·凯塔阁下和夫人，应中华人民共和国主席刘少奇和国务院总理周恩来的邀请，于一九六四年九月二十九日至十月四日、十一月一日至十一月七日，在中华人民共和国进行了国事访问，并且参加了中华人民共和国成立十五周年的庆祝典礼。陪同访问的有：苏丹联盟党全国政治局委员、内政部长巴雷马·博库姆和夫人，苏丹联盟党全国政治局委员蒂迪亚尼·凯塔，苏丹联盟党全国政治局委员、新闻和游览部长马马杜·戈洛戈，苏丹联盟党全国政治局青年委员、议员加布·迪亚瓦拉，苏丹联盟党全国政治局妇女组织委员、议员阿乌阿·凯塔夫人，苏丹联盟党政治委员、议员、库利科罗市市长马马杜·迪亚拉，财政和贸易部长阿塔埃尔·马伊加，国民议会副议长易卜拉希马·桑戈，马里全国工人联合会总书记、议员马马杜·法马迪·西索科和马里共和国政府一些高级官员。 莫迪博·凯塔总统和马里贵宾们在中国逗留期间，访问了北京、其他城市和乡村，参观了工厂、人民公社和文化、教育等机构。他们同中国人民进行了广泛的友好接触，受到了中国政府和人民的热烈欢迎和盛情款待。马里客人对中国人民和中国政府的破格的欢迎和款待表示衷心的感谢。 在访问期间，毛泽东主席会见了莫迪博·凯塔总统和马里贵宾，并且同他们进行了亲切友好的谈话。 刘少奇主席和周恩来总理同莫迪博·凯塔总统举行了多次会谈。中国方面参加会谈的有：对外贸易部部长叶季壮，对外经济联络委员会主任方毅，外交部副部长姬鹏飞，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉上将，对外文化联络委员会副主任陈忠经，中华人民共和国驻马里共和国大使赖亚力，外交部非洲司副司长孟英。 马里方面参加会谈的有：苏丹联盟党全国政治局委员、内政部长巴雷马·博库姆，苏丹联盟党全国政治局委员蒂迪亚尼·凯塔，苏丹联盟党全国政治局委员、新闻和游览部长马马杜·戈洛戈，苏丹联盟党全国政治局青年委员、议员加布·迪亚瓦拉，苏丹联盟党全国政治局妇女组织委员、议员阿乌阿·凯塔夫人，苏丹联盟党政治委员、议员、库利科罗市市长马马杜·迪亚拉，财政和贸易部长阿塔埃尔·马伊加，国民议会副议长易卜拉希马·桑戈，马里全国工人联合会总书记、议员马马杜·法马迪·西索科，马里共和国驻中华人民共和国大使比拉马·特拉奥雷，总统府办公厅外事顾问赛杜·迪亚拉。 在十月四日至十月十七日期间，以财政和贸易部长阿塔埃尔·马伊加为首的马里代表团的一部分成员在北京继续进行参观访问，并且就发展中马两国友好合作关系的一些具体问题同中国有关部门交换了意见。 中马双方的会谈是在诚挚坦率亲切友好的气氛中进行的。在会谈中，双方就共同关心的国际问题和进一步发展两国友好合作关系充分地交换了意见。会谈结果表明，双方对所讨论的问题的意见是完全一致的。 双方认为，当前国际形势十分有利于各国人民反对帝国主义和新、老殖民主义、争取和维护民族独立和保卫世界和平的斗争，并且满意地指出，亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放运动已经成为当代削弱和直接打击帝国主义和新、老殖民主义、保卫世界和平的一支强大力量和推动人类进步的一股伟大历史潮流。双方重申坚决支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民反对帝国主义和新、老殖民主义、争取和维护民族独立的正义斗争，并且深信这一斗争必将获得最后胜利。 双方高兴地看到，整个非洲大陆是一片大好革命形势。三亿非洲人民已经觉醒，民族解放运动排山倒海，势不可当，帝国主义在非洲的殖民体系不可避免地走向土崩瓦解，这是当代具有重大历史意义的事件。已经取得独立的三十几个非洲国家的人民正在满怀信心地进行反对帝国主义和新、老殖民主义、维护民族独立和建设自己国家的斗争。双方对不久前获得独立的赞比亚人民表示热烈祝贺，并且向将于一九六五年二月取得独立的冈比亚人民表示敬意。 双方对刚果（利奥波德维尔）的局势表示关切，认为刚果（利奥波德维尔）人民所遭受的苦难完全是帝国主义和新、老殖民主义一手造成的。双方深切同情和毫无保留地支持刚果（利奥波德维尔）人民的爱国正义斗争，强烈谴责帝国主义对刚果（利奥波德维尔）的侵略和干涉，坚决要求从刚果（利奥波德维尔）撤出帝国主义的军事人员和外国雇佣军，深信刚果（利奥波德维尔）人民的爱国正义斗争必能获得最后胜利。 双方坚决支持安哥拉、几内亚（比绍）、莫三鼻给、西南非洲、贝专纳、巴苏陀兰、斯威士兰、法属索马里以及还处在殖民统治下的非洲其他各国人民粉碎殖民枷锁、争取独立和自由的斗争。双方愤怒地谴责南非、西南非洲和南罗得西亚殖民当局和世界上其他地方的种族歧视和种族隔离政策，完全支持南非人民反对殖民统治、争取民族解放的斗争，完全支持津巴布韦人民反对帝国主义制造第二个“南非联邦”、争取民族独立的斗争。 双方宣布，坚决支持朝鲜人民和越南人民反对帝国主义侵略和争取祖国统一的正义斗争；强烈谴责帝国主义违反日内瓦协议、对越南南方人民进行特种战争的侵略罪行；坚决支持柬埔寨人民保卫主权、独立、中立和领土完整的正义斗争；坚决支持老挝人民维护主权、独立、中立、统一和领土完整的正义斗争。双方认为，应根据日内瓦协议立即召开有关国家会议，和平解决印度支那问题。双方宣布，坚决支持北加里曼丹人民争取民族独立的正义斗争；坚决支持印度尼西亚政府和人民反对帝国主义和一切针对印度尼西亚共和国的新殖民主义阴谋的正义斗争。双方宣布，坚决支持古巴人民反对帝国主义侵略的正义斗争和古巴政府提出的五项要求，并且深信英雄的古巴人民在菲德尔·卡斯特罗的领导下一定能够取得最后胜利。 双方积极支持将于一九六五年三月在阿尔及利亚召开的第二次亚非会议，并且深信，会议将继承和发扬万隆精神，对反对帝国主义和新、老殖民主义、争取和维护民族独立、发展民族经济和民族文化、促进亚非团结和保卫世界和平，作出重大贡献。双方决心为这次会议的圆满成功而共同努力。 双方对不久前在开罗举行的第二次不结盟国家会议所取得的积极成就表示衷心的祝贺。中国方面对莫迪博·凯塔总统为这次会议的成功所作出的积极贡献，表示钦佩。 中国方面十分钦佩马里人民在苏丹联盟党和莫迪博·凯塔总统的领导下，团结一致，为保卫民族独立、反对帝国主义的各种压力和颠覆阴谋而进行的英勇斗争；赞赏马里政府和人民发扬自力更生精神，坚决克服困难，为发展民族经济和民族文化、逐步消除殖民主义统治遗留下来的贫穷落后状态所作的努力和所取得的重大成就。中国方面高兴地看到，马里人民继续推进革命和决心根据科学社会主义的教导来建设自己的国家。中国方面高度评价马里政府反对帝国主义和新、老殖民主义、维护亚非团结、保卫世界和平的正义立场。 马里方面十分钦佩中国人民在中国共产党和毛泽东主席领导下，十五年来在社会主义革命和社会主义建设事业中所获得的伟大胜利。这些伟大胜利使非洲、亚洲和拉丁美洲各国人民感到自豪和充满了希望。马里方面对于中国政府一贯奉行和平外交政策、坚持不懈地支持世界上一切被压迫人民和被压迫民族的正义斗争，表示赞赏。马里方面对中国人民和中国政府给予马里共和国的慷慨、无私和兄弟般的援助表示衷心的感谢。这种援助从各方面来说都是符合真正的无产阶级国际主义精神的。马里方面向在马里工作的忠心耿耿、忘我劳动和技术精湛的中国专家表示兄弟般的敬意。马里政府重申支持恢复中华人民共和国在联合国的合法权利，支持中国政府和中国人民解放自己领土台湾的正义斗争。 马里国家元首热烈祝贺中国人民爆炸第一颗原子弹的巨大的科学、政治和道义上的成就。中国科学家、技术人员和工人的这一伟大成就，是对加强亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民的防御力量的重大贡献。这一成就结束了帝国主义的核垄断和核讹诈。 马里国家元首坚决支持中国政府提出的召开关于全面禁止和彻底销毁核武器的各国首脑会议的建议。 双方对中马建立外交关系以来两国友好合作关系的发展表示十分满意，并且认为两国在政治、经济和文化各方面的相互支持和相互援助是卓有成效的。这种友好合作关系是亚非国家在和平共处五项原则和万隆会议十项原则的基础上进行友好合作的典范。双方决心为继续发展这一友好合作关系而不断努力。 在莫迪博·凯塔总统访问中国期间，双方签订了“中华人民共和国和马里共和国友好条约”和“中华人民共和国政府和马里共和国政府关于中国政府向马里政府提供工业项目的协定”。这标志着两国友好合作关系的发展进入了一个新的阶段。双方对于中马两国友好合作关系的广阔前景充满信心。 双方认为，两国国家领导人的相互访问，对于增进两国之间的友谊和合作具有重大的意义。莫迪博·凯塔总统这次访问中国，对促进两国人民之间的友谊和相互了解，以及加强亚非团结和维护世界和平作出了重要贡献。 马里国家元首、政府首脑邀请中华人民共和国主席和中华人民共和国国务院总理，在他们认为合适的时候，前往马里共和国进行友好访问。刘少奇主席和周恩来总理愉快地接受了这一邀请。 一九六四年十一月三日于北京 中华人民共和国主席 刘少奇 （签字）马里共和国国家元首、政府首脑 莫迪博·凯塔 （签字）

第1版()专栏： 应苏共中央和苏联政府邀请参加十月革命节庆典 周恩来同志率我党政代表团将赴苏 新华社四日讯　中共中央和国务院，应苏共中央和苏联政府的邀请，派出中共中央副主席、国务院总理周恩来同志为首的党政代表团，赴苏联参加伟大的十月社会主义革命四十七周年庆典。 中国党政代表团名单如下： 团　长　周恩来　中共中央副主席、中华人民共和国国务院总理 副团长　贺　龙　中共中央政治局委员、中华人民共和国国务院副总理、 中华人民共和国元帅团　员　康　生　中共中央政治局候补委员、中共中央书记处书记 刘　晓　中共中央委员、外交部副部长 伍修权　中共中央委员 潘自力　中共中央候补委员、中华人民共和国驻苏联大使 乔冠华　外交部副部长

第1版()专栏： 我国第一颗原子弹爆炸时的火球和蘑菇云 一九六四年十月十六日十五时中国第一颗原子弹爆炸成功。这是爆炸时的火球①和随即升起的蘑菇状烟云②。　　（新华社稿）

第1版()专栏： 苏加诺总统到上海受到热烈欢迎周恩来总理苏加诺总统举行会谈 据新华社上海四日电　印度尼西亚共和国总统苏加诺应国务院总理周恩来的邀请，在访问朝鲜民主主义人民共和国以后回国途中，今天上午乘专机到达上海。专程由北京来上海的周恩来总理、罗瑞卿副总理和外交部副部长刘晓以及上海市副市长曹荻秋和上海各方面的负责人，在虹桥机场热烈欢迎苏加诺总统和随同前来的印度尼西亚其他贵宾（详细报道见第二版）。 新华社上海四日电　印度尼西亚共和国总统苏加诺阁下，应中华人民共和国国务院总理周恩来阁下的邀请，于一九六四年十一月四日到达上海。周恩来总理热烈欢迎和接待了苏加诺总统。 总统同总理举行了会谈。会谈是在极为诚挚友好的气氛中进行的。双方就两国共同关心的问题交换了意见，并取得了完全一致的看法。这充分表现了两国之间的战斗友谊和亲密团结。 中国方面参加会谈的还有，国务院副总理罗瑞卿，外交部副部长刘晓，外交部司长章文晋。印度尼西亚方面参加会谈的还有，第二副总理莱梅纳，外交部长第一助理苏维托·库苏莫威达格多，驻中国大使查禾多。

第1版()专栏： 凯塔总统和夫人离京到杭 刘主席周总理等到机场热烈欢送，朱委员长陪同前往 新华社四日讯　马里共和国总统莫迪博·凯塔和夫人以及随行的马里贵宾，由朱德委员长和夫人康克清等陪同，今天上午乘专机离开北京，前往我国南方参观访问。贵宾们将在外地访问后离开我国。 中华人民共和国主席刘少奇，国务院总理周恩来和夫人邓颖超，人大常委会副委员长郭沫若、彭真，国务院副总理贺龙、李先念，政协全国委员会副主席李四光，国防委员会副主席蔡廷锴，以及首都各界数千人，到机场热烈地欢送贵宾。 在飘扬着中马两国国旗的首都机场上，举行了隆重的欢送仪式。乐队高奏马里和中国国歌，礼炮齐鸣二十一响。凯塔总统由刘少奇主席陪同，检阅了陆海空三军仪仗队。少先队员们向全体贵宾献花。 当凯塔总统和夫人等贵宾绕机场一周向欢送群众告别时，人们擂鼓奏乐，热烈鼓掌，不断高呼“中国马里友好万岁”等口号，向为发展两国友好关系做出重大贡献的凯塔总统致敬。许多男女青年纷纷从人群中跑出来，把鲜花献给贵宾。凯塔总统不时向人们招手致意。 临行前，凯塔总统同刘少奇主席等我国领导人握手、拥抱，相互亲切地道别。专机起飞以后，我国领导人和数千群众还久久地伫立机场上向空中不停地挥手，对马里贵宾们表示无限的惜别之意。 对外经济联络委员会主任方毅和夫人，中国驻马里大使赖亚力和夫人，全国妇联主席团委员曹孟君，马里驻中国大使比拉马·特拉奥雷，也陪同凯塔总统前往参观访问。 到机场欢送的，还有外交部副部长姬鹏飞和夫人，政府各部门、各民主党派、各人民团体和北京市的负责人，中国人民解放军的将军们。马里驻中国大使馆外交官员和各国驻华使节，也到机场送行。 新华社杭州四日电　马里共和国总统莫迪博·凯塔和夫人，由朱德委员长和夫人康克清陪同，今天上午乘专机由北京到达杭州。 浙江省省长周建人和夫人，副省长李维新、王芳，人民解放军驻浙江部队首长周贯五中将，政协浙江省委员会副主席汤元炳，杭州市市长王子达和夫人等，以及各界群众数千人，到机场热烈欢迎马里贵宾。 今天杭州风和日丽。机场上红旗林立，人群欢腾，呈现一片喜迎嘉宾的气象。中国和马里两国国旗迎风飘扬在机场上空，建筑物上高悬着“欢迎马里共和国总统莫迪博·凯塔阁下”横幅标语。 十一时，凯塔总统和夫人等贵宾乘坐的专机，在暴风雨般的欢呼声和锣鼓声中徐徐着陆。凯塔总统和夫人步下飞机，周建人省长和夫人等迎上前去，向贵宾们表示热烈欢迎。杭州市少先队员向贵宾们献了鲜花。 凯塔总统和夫人，由朱德委员长和夫人、周建人省长和夫人陪同，和欢迎群众见面。人们挥舞着花束、旗帜，不断高呼：“中国马里友好万岁！”、“亚非人民团结万岁！”、“全世界人民大团结万岁！”。 马里贵宾由主人陪同，离开机场乘车前往宾馆，沿途受到群众的热烈鼓掌欢迎。当贵宾的车辆驶进宾馆时，系着欢迎标语的大红气球腾空而起。聚集在宾馆门前的数千群众，载歌载舞，鸣放鞭炮，热情欢呼。凯塔总统由朱德委员长、周建人省长陪同，登上宾馆阳台，向欢腾的群众频频招手致意。 今天到机场欢迎马里贵宾的，还有人民解放军驻浙江部队首长万振西少将、叶泰清空军少将，杭州市副市长顾春林，以及省人民委员会各部门、各民主党派浙江省地方组织、省市各人民团体的负责人。

第1版()专栏： 金日成首相苏加诺总统在联合公报中表示 支持中国政府全面禁止核武器的建议 新华社平壤四日电　据朝鲜中央通讯社报道：朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成和印度尼西亚共和国总统苏加诺今天在两国的联合公报中，表示支持中华人民共和国政府提出的关于召开世界各国首脑会议讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题的建议。 联合公报说，两国领导人衷心欢迎将于一九六五年三月在阿尔及尔举行的第二次亚非会议，决心共同努力来促使会议成功。 联合公报说，金日成首相和苏加诺总统举行了坦率和友好的会谈，双方就进一步巩固和发展朝鲜和印度尼西亚之间的友好关系、合作和团结以及共同关心的国际问题交换了意见。两国领导人对近年来朝鲜和印度尼西亚之间的友好合作关系得到不断发展表示满意。 苏加诺总统赞扬朝鲜人民在以金日成首相为首的朝鲜政府的领导下，在建设新社会和在自力更生的基础上发展民族经济方面所取得的成就。 苏加诺总统完全支持朝鲜民主主义人民共和国人民和政府争取在外国军队撤离南朝鲜之后，在没有外国干涉的情况下，由朝鲜人民自己通过民主程序实现朝鲜和平统一的斗争。 两国领导人一致同意这一原则：亚洲问题应当在没有外国干预或干涉的情况下，由亚洲人自己按照亚洲的方式来解决。 他们指出，在亚洲土地上设置外国军事基地和驻扎外国军队对解决亚洲问题是不利的。因此，他们要求在亚洲任何地方保持着军事基地和军队的一切国家撤除自己的基地，撤走自己的军队，以便迅速解决亚洲问题和维护亚洲和平。 金日成首相高度评价印度尼西亚人民在苏加诺总统领导下，在他们为铲除殖民统治的一切残余和根据“建国五基”重建印度尼西亚、为维护完全的政治独立、在经济上自力更生和符合印度尼西亚本国的民族特点的文化自主而进行的坚持不懈的斗争中所取得的成就。 他对印度尼西亚人民为挫败所谓的“马来西亚联邦”——国际帝国主义的工具——而进行的斗争表示全力支持和给予战斗的声援。 金日成首相高度评价苏加诺总统和印度尼西亚共和国政府在反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义方面以及在加强亚非国家团结方面所起的重要作用。 金日成首相还说，印度尼西亚人民为反对所谓的“马来西亚联邦”而进行的正义斗争，是对亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民反对帝国主义和反对殖民主义斗争的一个重大贡献。 两国领导人表示决心在反对帝国主义、殖民主义和新殖民主义的共同斗争中，本着万隆会议的精神和原则，互相支持和密切合作。 他们一致认为，当前的国际形势正在不断朝着有利于为争取民族独立而斗争的各国人民的方向转变。双方表示热烈声援亚洲、非洲和拉丁美洲的各国人民以及世界上正在为消灭帝国主义、殖民主义和新殖民主义而斗争的其他一切进步力量。 联合公报说，两国领导人充分注意到东南亚的局势。在那里，帝国主义势力正在干预、颠覆和干涉这个地区的国家的内政，从而危害亚洲和全世界的和平与稳定。他们认为，真正的独立意味着自由决定自己国家的政策，制定自己国家的方针，而不致受外来压力和干涉的妨碍和阻挠。 双方对第二次不结盟国家（或政府）首脑会议表示欢迎，这次会议谴责了帝国主义和新老殖民主义。 联合公报说，金日成首相表示完全支持苏加诺总统关于召开有亚洲、非洲和拉丁美洲所有独立国家、各个社会主义国家以及其他一切进步力量参加的新兴力量会议的倡议。 联合公报宣布，金日成首相不久将应邀访问印度尼西亚。

第1版()专栏： 就我国政府全面禁止和彻底销毁核武器的建议 塞拉西皇帝和桑戈尔总统复电周总理 新华社四日讯　中华人民共和国国务院总理周恩来收到了埃塞俄比亚皇帝海尔·塞拉西一世十月二十日对他十月十七日电报的复电。复电全文如下：北京中华人民共和国国务院总理周 恩来先生阁下： 我收到了阁下一九六四年十月十八日的电报。我愿再次通知阁下，我原则上全心全意支持召开首脑会议，就全面禁止一切核武器和销毁现有的核储备达成协议。然而，正如我过去已告诉阁下，如果要在这方面取得有效的成果的话，那末，重要的是，所有国家，特别是拥有核武器的国家，一致同意来参加所建议的这个会议。就我而言，我借此机会向阁下重申我继续支持全面禁止和销毁这些对进步和人类是巨大威胁的致命武器，并重申我为此而采取的措施。我表示希望，在世界爱好和平的国家的真诚努力下，将能早日找到解决这个严重问题的办法。请接受我的最良好的祝愿，祝阁下幸福。 皇帝　海尔·塞拉西一世 一九六四年十月二十日 于亚的斯亚贝巴 新华社四日讯　中华人民共和国国务院总理周恩来收到了塞内加尔共和国总统桑戈尔十月二十六日对他十月十七日电报的复电。复电全文如下：北京中华人民共和国总理周恩来先生阁下： 我接到了你的来电，承通知：中国已经爆炸了第一颗原子弹。这个在科学研究领域中具有重大历史意义的成就对中国人民肯定是一种鼓舞。中国人民由于进行了坚韧不拔的努力，才获得这一巨大的成绩。对此，全塞内加尔人民向中国人民和中国政府表示衷心的祝贺。我个人对于你们不打算把原子弹用于进攻感到高兴。我十分注意关于举行一次新的停止核试验同时讨论裁军的会议的意见。我认为在这方面，莫斯科条约标志着一个重要的阶段。塞内加尔政府所关切的仍然是停止核试验，否则至少要把核试验用于和平方面，尤其应该用来减轻三分之二人类的负担，而三分之二人类所最关心的是提高福利。我仍然相信，这些正当的、有充分根据的关切也同样是中国政府和中国人民的关切。 我、塞内加尔政府和塞内加尔人民再次向你表示祝贺，并顺致崇高的敬意。 塞内加尔共和国总统 列奥波耳德· 塞尔达·桑戈尔 一九六四年十月二十六日 于达喀尔

第2版()专栏：社论 中马友好合作关系的新的里程碑 马里共和国总统莫迪博·凯塔从九月二十九日至十月四日和十一月一日以来，先后对中国进行了友好访问。凯塔总统同中国人民一道，欢庆了中华人民共和国十五周年的庆祝典礼，在中国进行了参观和访问，并同我国领导人进行了诚挚友好的会谈，发表了会谈的联合公报。在此期间，毛泽东主席会见了凯塔总统。中马两国签订了友好条约和有关经济合作的协定。凯塔总统的这次访问，获得了丰硕的成果，对于进一步发展两国的友好合作关系、加强中马两国人民的友谊、促进亚非团结和保卫世界和平事业，作出了重大的贡献。 中华人民共和国和马里共和国，是亚非大陆上两个摆脱帝国主义侵略和奴役不久的年青的国家。我们两国人民正在继续坚定地推进着革命事业，努力建设着各自的国家。中国人民和马里人民之间，由于过去遭受的相同的命运和现在又有着共同的斗争任务，所以很容易相互理解，很自然地要求加强团结和合作。在中马两国的联合公报中，中国方面热烈赞扬马里人民团结一致、为保卫民族独立、反对帝国主义的各种压力和颠覆阴谋而进行的英勇斗争和马里建设事业的成就。马里方面也对中国人民在社会主义革命和社会主义建设事业所取得的胜利表示赞扬。联合公报还对两国政府和人民在反对帝国主义和新老殖民主义、维护亚非团结、保卫世界和平的共同事业中所作出的贡献，给予了高度的评价。这充分地体现了中马两国人民在共同斗争中相互鼓舞、相互支持和相互学习的精神。 中马两国人民都认为，我们自己的独立和解放，并不是我们反对帝国主义和新老殖民主义斗争的结束。亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民反对帝国主义的正义斗争，世界各国人民的革命斗争，都需要相互支持和援助。因此，中马两国领导人和两国人民都把关心和支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的民族解放运动，当作自己应尽的国际义务。双方在联合公报中表述了对国际形势的一致看法和对民族解放运动的坚决支持。 联合公报指出，“亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放运动已经成为当代削弱和直接打击帝国主义和新、老殖民主义、保卫世界和平的一支强大力量和推动人类进步的一股伟大历史潮流。”这是完全正确的。目前存在着一片大好的国际形势。以美国为首的帝国主义集团越来越走向四分五裂，亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的反帝革命运动，正在蓬勃地发展中，并且不断取得一个又一个的伟大胜利。三大洲的被压迫民族和被压迫人民的革命斗争，已经汇成了冲击帝国主义、殖民主义和保卫世界和平的一支强大力量。形势对于世界革命人民的斗争，是十分有利的。穷凶极恶的美帝国主义，不论采取何等残暴的手段，在亚洲，绝不能阻止越南南方人民取得民族解放斗争的胜利；在拉丁美洲，它绝不能改变古巴人民所已经选择的历史道路；在非洲，它也绝不能扼杀刚果（利）人民的民族解放斗争。在全世界，它也绝不能破坏和阻挡人类进步的伟大事业的向前发展。最后胜利一定属于团结起来、坚持斗争的三大洲各国人民和世界各国人民。帝国主义和新老殖民主义一定要在地球上最终地被消灭掉。 中马联合公报热烈欢呼非洲的大好革命形势，对于三亿非洲人民的觉醒所显示和将要显示的伟大历史意义，给予了崇高的估价。当前的非洲，不仅已经出现了三十多个独立国家，独立的旗帜不断地升起，而且非洲的革命运动更加深入发展了。帝国主义和殖民主义不甘心退出非洲。但是，非洲人民坚决要求把反对帝国主义和新老殖民主义、争取民族解放的斗争进行到底。刚果（利）人民反对美帝国主义及其走狗的爱国正义斗争，就是非洲民族解放运动深入发展的一个鲜明标志。中国人民坚决同情和支持刚果（利）人民的爱国正义斗争和非洲各国人民争取民族独立的斗争。我们从来都把非洲人民的斗争看作是自己的斗争，把非洲人民的胜利当作是自己的胜利。我国刘少奇主席在欢迎凯塔总统的宴会上曾经表达了中国人民的这种心情。他说：“中国人民在满怀信心地欢庆祖国伟大节日的时候，对于非洲的一片大好形势也理所当然地感到无比的兴奋。”他指出，“三亿人民正在进行着翻天覆地的伟大变革。一个新非洲正象初升的太阳一样放射出它的光芒。” 联合公报充分地反映了两国人民要求促进亚非团结反帝事业的殷切愿望。中马双方积极支持将于明年三月在阿尔及利亚召开的第二次亚非会议，并且深信，会议将继承和发扬万隆精神，对反对帝国主义和新老殖民主义、争取和维护民族独立，发展民族经济和民族文化，促进亚非团结和保卫世界和平，作出重大贡献。第二次亚非会议的召开正在日益临近。中马两国人民和亚非人民热烈地期望着这次会议取得成功。这是亚非各国人民的共同愿望。 在凯塔总统访问中国期间，正好是中国人民第一颗原子弹爆炸成功。这是中国人民自力更生、奋发图强、巩固国防的一个伟大胜利，也是中国人民对世界和平的一个重大贡献。凯塔总统不止一次地支持和赞扬中国人民这一成就。他在北京的宴会上响亮地宣布，马里人民庆贺中国第一颗原子弹爆炸成功，并且指出，“中国的这一成就，对正在为争取民族解放、巩固独立和使自己的主权和领土完整受到尊重而斗争的亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民来说，的确是一个鼓舞。”凯塔总统的这番话，是对中国人民的巨大支持，表达了全世界爱好和平人民的心意。在联合公报中，马里国家元首再一次热烈祝贺中国人民的这项成就，并坚决支持中国政府提出的召开关于全面禁止和彻底销毁核武器的各国首脑会议的建议。这突出地表明，独立了的马里人民积极参预解决涉及人类前途的重大问题，对保卫世界和平的事业具有高度的责任感。中国人民对此表示钦佩和感谢。 莫迪博·凯塔总统的访问，在中马友好合作关系的发展史上，竖立起了一块新的里程碑。正如公报所指出，两国签订的友好条约和中国政府向马里提供工业项目的协定，是我们两国友好合作关系进入一个新阶段的重大标志。我们两国的友好合作关系，是建筑在和平共处五项原则和万隆会议十项原则基础上的，因而是牢固的、不可动摇的。马里政府对中国的援助表示赞扬，中国人民把这种赞扬看作是对自己的一种鼓舞。我们一向认为，援助只能是相互的。我们将严格遵循周恩来总理访问非洲时提出的八项原则，努力作好我们对外援助的工作。这是中国人民应尽的国际义务。 凯塔总统访问中国和周恩来总理不久前访问马里，大大地加强了我们两国的团结和合作，增进了两国人民的友谊。我们相信，在未来的日子里，中马两国的团结和友谊将要不断地发扬光大，从而为亚非人民团结反帝事业和保卫世界和平，作出新的更大的贡献。

第2版()专栏： 周恩来总理盛宴欢迎苏加诺总统 周恩来总理和苏加诺总统在宴会上发表热情友好的讲话 共祝中国印度尼西亚两国人民的战斗友谊不断巩固发展 新华社上海四日电　国务院总理周恩来，今晚在上海举行盛大宴会，热烈欢迎印度尼西亚共和国总统苏加诺。 宴会厅里，灯火辉煌，四角摆设着常青树，在五个红色宫灯后边的帷幕上写着“欢迎印度尼西亚共和国苏加诺总统”的金色大字。宴会自始至终洋溢着兄弟般的友好气氛。 当苏加诺总统步入宴会大厅时，周恩来总理、罗瑞卿副总理迎上前去，同他热烈握手，这时全场中外人士热烈鼓掌。 应邀出席宴会的印度尼西亚其他贵宾还有：第二副总理莱梅纳，全国发展计划部组统筹部长苏哈托，陆运、邮电和游览部长希达雅特中将，情报部长阿赫马迪，部长级民族阵线秘书长苏迪比约，协助内阁主席团工作的国务部长黄自达，外交部长第一助理苏维托·库苏莫威达格多，陆军高级军官贾蒂库苏莫中将，最高评议会议员达沙阿特等。 外交部副部长刘晓，上海市副市长曹荻秋等出席宴会作陪。 周恩来总理和苏加诺总统先后在宴会上发表了热情友好的讲话，共祝中国和印度尼西亚两国人民的战斗友谊，不断获得巩固和发展。 周恩来总理在讲话中代表中国政府和中国人民，以及上海市人民，向苏加诺总统和印度尼西亚贵宾表示最大敬意和最热烈的问候。 他说，苏加诺总统在最近一个半月中访问了欧洲、非洲、亚洲，表达了印度尼西亚政府和印度尼西亚人民对各国人民的好意和反对帝国主义的立场。 他说，苏加诺总统在开罗举行的第二次不结盟国家首脑会议上，高举反对帝国主义、反对殖民主义的旗帜，推动这次会议取得了比第一次不结盟国家首脑会议更大的成果。我们对总统阁下在第二次不结盟国家首脑会议上取得的重大成就表示祝贺。他说，苏加诺总统刚才在同我会谈时说，今天的世界形势有利于世界人民，而不利于帝国主义。总统阁下在三大洲的旅行正是进一步推动了亚非人民的反帝反殖的斗争。 他说，第二次不结盟国家首脑会议的成就，为第二次亚非会议提供了更加有利的条件。我们愿同印度尼西亚人民、亚非人民一道做好准备，迎接第二次亚非会议的召开，迎接万隆会议十周年纪念。 周恩来总理说，在苏加诺总统创议下召开的万隆会议快十年了，十年前万隆曾给我留下深刻的印象，我仍然向往着万隆。 苏加诺总统在讲话中对中国政府、上海市人民给予他亲切与欢乐的接待，表示衷心的感谢。他说，我同周恩来总理举行的会谈使我深信，这次会谈把我们双方引向达成最一致的协议。我们之间取得完全一致的协议，这是我们事先所可以料到的。 他说，中国人民同印度尼西亚人民、中国政府同印度尼西亚政府是站在同一条战线上战斗的。我们是为了反对一切帝国主义、新殖民主义而斗争，是为了建立公正与繁荣的社会、是为了建立人类幸福生活的新世界而斗争。如果说，第二次不结盟国家首脑会议由于我的提议与推动而取得如此良好的成就的话，那是因为我是作为从事反对帝国主义、建立幸福的新世界而斗争的各国人民的代言人去开罗的。 苏加诺总统重申印度尼西亚人民是中国人民亲密的朋友、是同志、是从事同一斗争并肩作战的战友。 曹荻秋副市长在宴会上祝酒。他说，苏加诺总统八年前曾经访问过上海，今天再度光临，对上海人民是一个巨大的鼓舞。他代表上海市人民委员会和上海人民，对苏加诺总统和全体印度尼西亚贵宾表示热烈欢迎。 出席今晚宴会的，还有上海市副市长李干成、金仲华、张承宗、赵祖康、胡厥文，中国人民解放军驻上海部队首长饶子健中将、段德彰少将、江腾蛟少将，政协上海市委员会、上海市人民委员会各部门、各民主党派上海市地方组织、上海市各人民团体的负责人和各界人士。 外交部司长章文晋、礼宾司副司长周敏也出席了宴会。印度尼西亚驻中国大使查禾多和夫人，以及由查禾多大使和印度尼西亚空运部长助理苏哥多率领的印度尼西亚政府航空交通代表团成员，印度尼西亚合作国会议员肖玉灿及夫人等，应邀出席了宴会。 印度尼西亚驻上海领事戛闸里和夫人，各国驻上海领事人员以及办理侨务人员也应邀出席了宴会。宴会后，苏加诺总统由周恩来总理陪同，出席了文艺晚会。 新华社上海四日电　印度尼西亚共和国总统苏加诺应国务院总理周恩来邀请，在访问朝鲜民主主义人民共和国以后回国途中，今天上午乘专机到达上海，在这里作短时逗留。 专程由北京来上海的周恩来总理、罗瑞卿副总理和外交部副部长刘晓，在虹桥机场热烈欢迎苏加诺总统和随同前来的印度尼西亚其他贵宾。在机场欢迎贵宾的还有上海市副市长曹荻秋以及上海各方面的负责人。 今天，上海一片欢腾。八年前，苏加诺总统曾经访问过上海，这次再度光临，上海人民感到格外亲切和欢欣。在苏加诺总统由机场前往宾馆途中，成千上万的工人、学生、机关干部、解放军官兵和市民，聚集在市区道路两旁，向中国人民尊敬的朋友，反对帝国主义、反对新老殖民主义的杰出战士苏加诺总统欢呼致意。 虹桥机场上空，高高飘扬着中国和印度尼西亚两国国旗，停机坪前矗立着巨幅标语牌，上面写着：“欢迎印度尼西亚共和国苏加诺总统”、“中国—印度尼西亚友好万岁”、“全世界人民大团结万岁”。人们穿着盛装，手持鲜花彩旗，带着各种乐器和用花朵缀成的欢迎标语，热烈祝愿中国和印度尼西亚两国人民的战斗友谊不断发展。 十一时三十分，贵宾们乘坐的飞机徐徐着陆，在喧天的锣鼓声和欢呼声中，苏加诺总统步下飞机，同迎上前来的周恩来总理热烈握手，亲切拥抱；和罗瑞卿副总理、刘晓副部长、上海市副市长曹荻秋、中国人民解放军驻上海部队首长饶子健中将等热烈握手。 随同苏加诺总统到上海的有：印度尼西亚共和国第二副总理莱梅纳，全国发展计划部组统筹部长苏哈托，陆运、邮电和游览部长希达雅特中将，情报部长阿赫马迪，部长级民族阵线秘书长苏迪比约，协助内阁主席团工作的国务部长黄自达，外交部长第一助理苏维托·库苏莫威达格多，陆军高级军官贾蒂库苏莫中将，最高评议会议员达沙阿特等。 在机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏印度尼西亚和中国国歌。苏加诺总统由周恩来总理陪同，检阅了陆、海、空三军仪仗队，并接受了少先队员的献花。 苏加诺总统等贵宾会见上海各方面的负责人以后来到欢迎行列前，这时全场出现了欢腾的热烈场面。人们敲起锣鼓，奏起民族乐曲，挥舞彩巾、花束，热情欢呼：“欢迎印度尼西亚贵宾！”“中国—印度尼西亚友好万岁！”“朋加诺！朋加诺！”许多女青年从欢迎行列中跑出来把一束束鲜花献给苏加诺总统。苏加诺总统向欢迎群众频频招手致意。随后，苏加诺总统由周恩来总理陪同乘车离开机场前往宾馆。 在贵宾们经过的路上，悬挂着一道道跨街横幅，飘扬着中国印度尼西亚两国国旗，在高大建筑物上挂着巨大的欢迎标语，贵宾们所到之处，都受到人们的热烈欢迎。苏加诺总统乘敞篷汽车来到宾馆附近时，五彩缤纷的气球腾空而起，数不清的和平鸽展翅飞翔，青年学生们拉着手风琴，高唱欢迎歌曲，工人们擂起了大鼓，奏着民族乐器，数百名业余文艺工作者轻快地跳起了秧歌舞、采茶舞、红绸舞。还有许多女青年把芬芳的花瓣撒到苏加诺总统乘坐的敞篷车上，向印度尼西亚贵宾表达上海人民的深情厚谊。 今天前往机场欢迎的，还有上海市副市长李干成、金仲华、张承宗、赵祖康、胡厥文，中国人民解放军驻上海部队首长段德彰少将、江腾蛟少将，政协上海市委员会负责人，上海市人民委员会各部门的负责人，各民主党派上海市地方组织、上海市各人民团体的负责人，以及各界人士。 到机场欢迎的，还有专程来到上海迎接贵宾的外交部司长章文晋，礼宾司副司长周敏。 印度尼西亚驻中国大使查禾多和夫人，由查禾多大使和印度尼西亚空运部长助理苏哥多率领的印度尼西亚政府航空交通代表团团员，印度尼西亚合作国会议员肖玉灿及夫人等，都到机场欢迎。 印度尼西亚驻上海领事戛闸里和夫人，各国驻上海领事人员以及办理侨务人员也都到机场欢迎。

第2版()专栏： 浙江省长宴请凯塔总统和夫人 朱德委员长等出席宴会 新华社杭州四日电　浙江省省长周建人和夫人今晚举行宴会，热烈欢迎马里共和国总统莫迪博·凯塔和夫人以及随行人员。 全国人民代表大会常务委员会委员长朱德和夫人康克清等出席了宴会。 在充满友好、热烈、团结气氛的宴会上，周建人省长和凯塔总统先后举杯祝酒，共祝中马两国友好合作关系，在建设各自国家和加强团结反帝的斗争中，日益巩固和发展，为中马两国的永恒友谊而干杯。 今晚出席宴会作陪的还有：浙江省副省长李维新、王芳，人民解放军驻浙江部队首长周贯五中将、万振西少将、叶泰清空军少将，政协浙江省委员会副主席汤元炳，杭州市市长王子达和夫人，以及省人民委员会各部门、省高级人民法院、省人民检察院、各民主党派浙江省地方组织、各人民团体的负责人。 我国对外经济联络委员会主任方毅和夫人，中国驻马里大使赖亚力和夫人也出席了宴会。 今天下午，凯塔总统和夫人以及随行人员，由朱德委员长和夫人康克清、浙江省省长周建人和夫人等陪同，参观了杭州市都锦生丝织厂，游览了西湖。

第2版()专栏： 周恩来总理罗瑞卿副总理 接见印度尼西亚航空交通代表团 新华社上海四日电　国务院总理周恩来和副总理罗瑞卿，今天上午在上海接见印度尼西亚政府航空交通代表团团长、印度尼西亚驻中国大使查禾多，副团长、印度尼西亚空运部长助理苏哥多和代表团团员，同他们进行了亲切友好的谈话。 接见时在座的，有外交部副部长刘晓，上海市副市长曹荻秋、李干成，中国民航总局副局长沈图等。 印度尼西亚驻上海领事戛闸里也在座。

第2版()专栏： 应中苏友好协会总会邀请 苏中友好协会代表团到京 新华社四日讯　以苏共中央委员、苏联交通部长鲍里斯·巴夫洛维奇·别谢夫为首的苏中友好协会代表团一行九人，今天晚间乘飞机到达北京。代表团是应中苏友好协会总会的邀请，前来我国参加十月革命四十七周年庆祝活动和进行友好访问的。 代表团团员有：苏共莫斯科州委书记亚·瓦·果戈列夫，苏联女英雄、苏中友协理事娜·维·特罗扬，苏共中央负责工作人员列·彼·杰柳辛，苏中友协理事会负责秘书维·费·费奥克季斯托夫，苏联作家康·伊·库迪耶夫斯基，苏联科学院世界社会主义体系经济研究所组长亚·格·雅科夫列夫，“红色无产者”工厂旋工尼·米·库兹明。 鲍·巴·别谢夫团长和代表团全体成员，受到中共中央委员、中苏友好协会总会副会长刘宁一，铁道部副部长武竞天，中共北京市委书记、北京市副市长万里，北京市中苏友好协会副会长杨述，中苏友好协会总会副秘书长李霑吾，北京市中苏友协副秘书长周盼，中国电影工作者协会第一书记袁文殊和首都各界数百人的热烈欢迎，女青年向全体苏联同志献花。 苏联驻中国大使契尔沃年科和使馆外交官员也到机场迎接。 代表团到达后，刘宁一同志设便宴为鲍·巴·别谢夫团长和全体苏联同志洗尘。 新华社莫斯科四日电　由苏联交通部长别谢夫率领的苏中友好代表团一行九人四日凌晨乘飞机离开莫斯科前往北京，参加庆祝十月社会主义革命四十七周年的庆祝活动。 中国驻苏联大使潘自力、参赞张莫棠到机场欢送。 苏联方面到机场送行的有：交通部第一副部长贡多宾，苏联对外友好和文化协会联合会主席团副主席戈尔什科夫等。

第2版()专栏： 印度尼西亚部分贵宾参观上海工业展览会 新华社四日讯　随同苏加诺总统来到上海的印度尼西亚部分贵宾，今天下午参观了上海工业展览会。 前往参观的贵宾有：全国发展计划部组统筹部长苏哈托，陆运、邮电和游览部长希达雅特中将，情报部长阿赫马迪，协助内阁主席团工作的国务部长黄自达，陆军高级军官贾蒂库苏莫中将，最高评议会议员达沙阿特等。 贵宾们由上海市副市长张承宗等陪同，来到展览会的时候，受到这个展览会的负责人和工作人员的热烈欢迎。随后，贵宾们观看了陈列在这里的各种新产品。 贵宾们还参观了上海市区，并登上上海大厦顶层俯瞰上海全景。

第2版()专栏： 在董必武副主席陪同下 阿富汗国王和王后在武汉参观 新华社武汉四日电　阿富汗国王穆罕默德·查希尔·沙阿和王后霍梅拉以及随行人员，由董必武副主席和刘少奇主席的夫人王光美、湖北省省长张体学和夫人林少南陪同，今天下午参观访问了武汉大学，受到数千名师生的热烈欢迎。 上午十时二十分，当查希尔国王和王后来到校园时，穿着节日盛装的师生挥舞花束、彩巾，敲锣打鼓，载歌载舞，高呼欢迎口号，高唱《全世界人民心一条》的歌曲，热情地欢迎来自友好邻邦的贵宾。美丽的珞珈山呈现出一幅欢腾友好的热烈景象。查希尔国王和王后在武汉大学校长李达和著名微生物学家高尚荫教授的陪同下，到生物系动物标本室参观。国王和王后观看了陈列在室内的各种珍禽异兽，详细地询问了它们的产地和生活习性。接着，贵宾们参观了生物实验室，观看了许多科学仪器。参观以后，查希尔国王和王后，由董必武副主席、刘少奇主席的夫人王光美、张体学省长和夫人林少南陪同，走上生物教学大楼的阳台，和聚集在大楼前面的数千名欢迎师生见了面。李达向国王和王后赠送了制有五只名贵彩鸟的标本和武汉大学画册。 接着，查希尔国王和王后以及全体阿富汗贵宾登上游艇，横过碧波荡漾的东湖，观赏了东湖的秋色美景。 下午，查希尔国王和其他阿富汗贵宾参观了武汉长江大桥。 夜晚，湖北省和武汉市文化局举行晚会，招待查希尔国王和王后以及其他阿富汗贵宾。

第2版()专栏： 我党政代表团参观阿尔及利亚农场 陈毅副总理向农场自管委员会主席赠送礼物 新华社阿尔及尔三日电由中共中央政治局委员、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅率领的中国党政代表团今天上午参观了阿尔及尔郊区的一个著名的布沙维·奥马尔农场。 阿尔及利亚民族解放阵线政治局对外关系委员会主席特吉尼·哈达姆和阿尔及利亚国民议会议员卡迈勒·萨凯尔陪同中国代表团参观。 代表团受到这个农场的自管委员会主席瓦利·杰拉利和一些委员的热烈欢迎。 陈毅元帅和中国代表团的其他成员参观了农场的酿酒厂、酒窖、桔子树林和水果加工厂，并且了解了这个农场的生产发展和管理情况。 这个以前属于外国殖民者亨利·博尔若的农场是在一九六三年三月被阿尔及利亚政府收归国有的第一个农场。在收归国有后的一年多时间里，这个农场的生产有很大发展，管理比殖民统治时期改善了。今年，这个农场获得了丰收。 农场自管委员会主席瓦利·杰拉利请陈毅元帅观看果实累累的桔子树，并且请他尝尝刚刚采摘下来的新鲜桔子。 中国客人还参观了外国殖民者博尔若从前住过的宫殿似的别墅。在宣布国有化的时候，博尔若来不及搬走他的豪华的家具，现在这些家具象从前一样陈设在那里。这是殖民主义者残酷地榨取阿尔及利亚人民血汗的活生生的罪证。 参观以后，陈毅元帅向瓦利·杰拉利赠送了礼物，瓦利·杰拉利也向陈毅元帅赠送了农场生产的酒和水果。

第2版()专栏： 本·贝拉总统同陈毅元帅会谈 双方就当前国际形势以及中阿友好关系交换了意见 新华社阿尔及尔三日电　阿尔及利亚民族解放阵线政治局总书记、共和国总统本·贝拉和中国党政代表团团长、中共中央政治局委员、国务院副总理兼外交部长陈毅元帅，今天下午在这里的美丽别墅举行了会谈。 中国方面出席会谈的有：中国党政代表团副团长、中共中央候补委员、中国人民解放军副总参谋长杨勇上将，中共中央候补委员、外交部副部长章汉夫，中共中央候补委员赵毅敏，国务院总理办公室副主任罗青长和中国驻阿尔及利亚大使曾涛。 阿尔及利亚方面出席会谈的有：民族解放阵线政治局委员、外交部长阿卜杜勒·阿齐兹·布特弗利卡，民族解放阵线政治局委员、国民经济部长巴希尔·布马扎，民族解放阵线政治局委员、农业和土地改革部长阿里·马赫萨斯和民族解放阵线中央委员会委员、国务部长阿马尔·乌兹加尼。 会谈是在亲切、友好的气氛中进行的。 新华社阿尔及尔四日电　阿尔及利亚民族解放阵线政治局总书记、阿尔及利亚民主人民共和国总统本·贝拉，和中共中央政治局委员、中华人民共和国国务院副总理兼外交部长、中国党政代表团团长陈毅元帅，今天上午在这里的美丽别墅继续举行会谈。 双方就当前国际形势以及中国和阿尔及利亚之间的友好关系交换了意见。 会谈自始至终在亲切友好的气氛中进行。 会谈之后，本·贝拉在人民宫设午宴招待陈毅元帅。出席午宴的还有参加会谈的双方全体成员。

第3版()专栏： 李先念副总理接见奥地利客人 新华社四日讯　李先念副总理今天下午接见以哈斯林格为首的奥地利工业家协会访华考察团全体成员，同他们进行了友好的谈话。接见时在座的有张化东、张先成、李川等。（附图片） 上右图：十一月四日，李先念副总理接见以弗朗兹·约瑟夫·哈斯林格为首的奥地利工业家协会访华考察团全体成员。图为接见后合影。前左三是团长弗朗兹·约瑟夫·哈斯林格。 新华社记者　陈娟美摄

第3版()专栏： 陆定一副总理接见阿根廷客人 新华社四日讯　国务院副总理陆定一今天下午接见由“阿根廷中国人民之友协会”主席、作家贝尔纳多·克尔顿率领的“阿根廷中国人民之友协会”代表团，并同他们进行了亲切友好的谈话。代表团的团员有克尔顿夫人，“阿根廷中国人民之友协会”秘书长、作家胡安·阿塞·赛勃雷利，阿根廷著名电影导演费尔南多·比里和夫人。 接见时在座的有楚图南、周正。

第3版()专栏： 古巴国家芭蕾舞团在京举行最后一场演出 据新华社四日讯　古巴国家芭蕾舞团今晚在北京举行了最后一场演出，受到首都观众的热烈欢迎。 古巴艺术家们在今晚演出三幕芭蕾舞剧《葛蓓利娅》以前，特意加演了中国福建民间舞蹈《春雨》。他们通过舞蹈艺术向中国观众表达的深厚情谊，在剧场里激起了一阵又一阵的掌声。芭蕾舞团在北京期间共演出了八场，有一万多人欣赏了他们的艺术。

第3版()专栏： 郭沫若院长接见朝鲜客人 新华社四日讯　中国科学院院长郭沫若，今天上午接见了根据中朝两国科学院科学合作一九六四年执行计划来我国考察的朝鲜科学工作者朴基济、权五烈、李子芳、崔一东、金龙洙、李重熙和徐重渊，同他们进行了亲切友好的谈话。 接见时在座的，有中国科学院副院长吴有训以及林熔、王守武、李树诚等。

第3版()专栏： 在赴印度尼西亚访问途中 朝鲜军事代表团到京 据新华社四日讯　由朝鲜民主主义人民共和国民族保卫省副相吴镇宇大将率领的朝鲜军事代表团，在应邀前往印度尼西亚作友好访问的途中，今天下午乘专机到达北京。 国防部副部长王树声大将，以及李天佑上将、傅钟上将、王宏坤海军上将、萧向荣中将、唐天际中将、陈先瑞中将、张廷发空军少将，外交部第二亚洲司司长姚广等到机场欢迎。 朝鲜驻华大使馆临时代办郑凤珪和印度尼西亚驻华大使馆外交官员也到机场迎接。

第3版()专栏： 在赴巴黎参加老挝三方会谈途中 富米·冯维希到北京 新华社三日讯　老挝民族团结政府新闻、宣传、游览大臣、老挝爱国战线党中央委员会总书记富米·冯维希，在前往巴黎参加老挝三方会谈的途中，今天下午乘飞机到达北京。到机场迎接的，有外交部副部长罗贵波，中国驻老挝大使刘春，中国老挝友好协会会长连贯和外交部礼宾司副司长马振武等。老挝驻中国大使馆临时代办坎培·西里马诺旦也到机场迎接。

第3版()专栏： 罗伯特·威廉夫妇回到北京 据新华社四日讯　美国著名黑人领袖罗伯特·威廉和夫人梅贝尔，结束了在广州的访问，今天中午从广州乘飞机回到北京。

第3版()专栏： 阿尔巴尼亚矿产地质部代表团到京 新华社四日讯　由阿尔巴尼亚矿产地质部第一副部长泽内尔·哈米提率领的阿尔巴尼亚矿产地质部代表团一行五人，今天乘飞机到达北京。

第3版()专栏： 英国贸易大臣贾埃离京回国 新华社四日讯　英国贸易大臣道格拉斯·贾埃及其随行人员，结束了在我国的访问，今天中午乘飞机离开北京回国。 到机场欢送的有叶季壮、南汉宸、卢绪章等。 英国驻中国代办贾维，英国机械及科学仪器展览会主席、英国中英贸易理事会主席约翰·凯济克，也到机场送行。